本专辑原创、独家且相对系统地报道了华南植物园等中国科学院下属机构自2008年至今长达15年的面向南美的一线生物多样性研究工作，有利于填补中国对南美的认知空白及国家布局相关战略性国际科技合作项目。

中国民间观鸟团体和个人的兴起，是国家发展和生态文明进步的重要标志。在这些社会力量的努力下，许多鸟种获得记录，进而便利了科学研究和国家相关保护措施的出台。中国民间观鸟事业虽然任重道远但前景可期。

随着三江源、东北虎豹、武夷山、大熊猫、海南热带雨林国家公园的成立，中国以国家公园为主体的自然保护地体系建设进入了关键时期，本刊为此进行政策解读，同时展示了第一批国家公园之美。

2021年是MAB全球发起五十周年，联合国教科文组织为此策划了“世界生物圈保护区全球巡展”活动，本刊将之润色出版，以更广泛地展示生物圈保护区中人与自然和谐共处的故事。

截至2021年，联合国教科文组织“人与生物圈计划”已实施了五十年。对这段历史的回顾，将有助于开创一个人与自然和谐共生的未来。

黄河孕育了古老而伟大的中华文明 ，中华民族的伟大复兴离不开黄河流域生态保护和社会经济高质量发展。当前，国家正实施相关的战略。

乡村振兴并不局限于社会经济领域，还涉及到优秀传统文化习俗的保存和光大。在生产力发展到一定高度的今天，我们需要审视乡村的综合价值，并以多角度的认识辅助相关政策的制定。

中南半岛事关中国生物多样性的完整和生态安全，但我们对这一近邻的认识可谓“熟悉又陌生”。未来，我们需面向中南半岛的生物和人文开展深入广泛的研究，并加强跨境交流及自然保护等领域的合作。

内蒙古连接中国西北、华北和东北，是我国重要的生态屏障。在生态文明兴起的今天，我们需要反思以往人类对自然过程的不合理的干预，并依托科学开展保护与发展的战略布局，强化这一屏障的功能。

新疆特有的自然生态、地理区位使其成为重要的作物种质宝藏、生物多样性大本营，以及东西方文明交流的关键纽带。解读新疆的魅力，从科学开始。

联合国生物多样性公约第15次缔约方大会（COP 15）2021年将在中国举办。中国作为其中重要的一员，多年来在生物多样性保护方面做出不懈努力，在此进行回顾总结并展望未来。

老挝很小，离中国很近，然而其生物多样性之丰富及面临的威胁之严重却不为大众所知。为了加强保护，增强老挝可持续发展能力，中科院东南亚中心联合老挝合作伙伴开展了深入的野外科考行动。

茶蕴含着丰富的科学及文化内涵。为此，中国MAB专家组于2019年赴中国主要产茶区浙江、云南、四川开展一线调研，从中解读人与自然互动的一种传统而新颖的形式。

为打造海洋命运共同体，中国需提升全民海洋意识，发展海洋科技，鼓励青年才俊奋发有为。特以此刊深切缅怀2019年4月21日在斯里兰卡恐怖袭击中不幸遇难的青年海洋科学家李健、潘文亮、李大伟、王立伟。

东亚拥有世界上最引人瞩目的候鸟迁徙通道。在人类活动的重重压力下，大自然馈赠的这一珍贵遗产需要得到强有力保护。